Mégu Megún
Testo Fabrizio De André, Ivano Fossati, musica Fabrizio De André e Mauro Pagani
Universal Music Publishing Ricordi Srl
(Medico medicone)
E mi e mi e mi
anà anà
e a l'aia sciurtì
a suà suà
e ou coèu ou coèu ou coèu
da rebellà
fin a piggià piggià
ou trèn ou trèn
E io e io e io
andare andare
e uscire all'aria
sudare sudare
e il cuore il cuore il cuore
da trascinare
fino a prendere a prendere
il treno il treno
E 'nta galleria
gentè 'a l'intra au scùu
sciòrte amarutia
loèugu de 'n spesià
e 'ntu strèitu t'aguèitan
te dumàndan chi t'è
a sustansa e u mestee
che pe liatri viagià nu l'è
E nella galleria
la gente entra al buio
esce ammalata
cesso d' un farmacista
e nello stretto ti guardano
ti domandano chi sei
il patrimonio e il lavoro
che per loro non è viaggiare
Poi te tucca un purtè lepegusu
e una stansia luvega
e 'nte l'àtra stànsia
è bagàsce a dà ou menù
e ti cu'na quàe che nu ti voèu
a tià a bibbia 'nta miàgia
Poi ti tocca un portiere viscido
e una stanza umida e nell'altra stanza
le bagasce a dare il menù
e tu con una voglia che non vuoi
a tirare la Bibbia nel muro
serrà a ciàve ànche ou barcùn
e arensenite sùrvia ou coèu
chiudere a chiave anche la finestra
e a ciambellarti sopra il cuore
Uh mègu mègu mègu mè megùn
Uh chin-a chin-a zù da ou caregùn
Uh medico medico medico mio medicone
Uh vieni vieni giù dal seggiolone
'Na carèga dùa
nèsciu de ' n turtà
'na fainà ch'a sùa
e a ghe manca'a sa
tùtti sùssa rèsca
da ou xàtta in zù
se ti gii 'a tèsta
ti te vèddi ou cù
Una sedia dura
scemo di un tortaio
una farinata che suda
e le manca il sale
tutti succhiatori di lische
dal pappone il giù
se giri la testa
ti vedi il culo
e a stà foèa gh'è ou repentin
ch'a te tùcche 'na pasciùn
pe 'na faccia da madònna
ch'a te sposta ou ghirindùn
ùn amù mai in esclusiva
sempre cun quarcòsa da pagà
na scignurin-a che sùttu à cùa
a gh'a ou gàrbu da scignùa
e a star fuori c'è il rischio
che ti tocchi una passione
per una faccia da Madonna
che ti sposta il comò
un amore mai in esclusiva
sempre con qualcosa da pagare
una signorina che sotto la coda
ha il buco da signora
Uh mègu mègu mègu mè megùn
Uh chin-a chin-a zù da ou caregùn
Uh medico medico medico mio medicone
Uh vieni vieni giù dal seggiolone
Uh che belin de 'n nolu che ti me faièsci fa
Uh ch'a sùn de piggià de l'aia se va a l'uspià
Uh che cazzo di contratto mi faresti fare
Uh che a forza di prendere aria si va all'ospedale
E mi e mi e mi
nu anà nu anà
stà chi stà chi stà chi
durmì durmì
E io e io e io
non andare non andare
stare qui stare qui stare qui
dormire dormire
E mi e mi e mi
nu anà nu anà
stà chi stà chi stà chi
asùnàme
e io e io e io
non andare non andare
stare qui stare qui stare qui
sognare
il patrimonio e il mestiere
che per loro il viaggiare non lo è
poi ti tocca un portiere viscido
e una stanza umida
MEDICO, MEDICO
Y yo y yo y yo ,ir ir, y salir al aire, sudar, sudar, y el corazón, el corazón, el corazón arrastrarlo, hasta coger, coger el tren, el tren y en el túnel, la gente entra en la oscuridad, sale enferma, mierda de farmacéutico y en el estrecho te miran, te preguntan quién eres, el patrimonio y la profesión que para ellos el viajar no lo es, después te toca un portero viscoso y una habitación húmeda y en la otra habitación las putas dan el menú y tú con unas ganas que no quieres, a tirar la Biblia en la pared, cerrar a llave también la ventana y a enroscarte sobre el corazón.
Uh médico, médico, médico mío, medicón, uh baja, baja del sillón.
Una silla dura, tonto pastelero, una masa que suda y le falta la sal, todos chupadores de raspas, desde el comilón hasta el último si te descuidas te ves con el culo al aire.
Y a estar fuera se corre el riesgo que te toque una pasión por una carita de Virgen que te descoloca la cómoda, un amor nunca en exclusiva, siempre con algo que pagar, una señorita que bajo la cola tiene el agujero de señora.
Uh médico, médico, médico mío, medicón, uh baja, baja del sillón.
Uh que carajo de contrato me harías hacer, uh que a fuerza de tomar el aire se va al hospital.
Y yo y yo y yo no ir, no ir, estar aquí, estar aquí, estar aquí, dormir, dormir.
Y yo y yo y yo no ir, no ir, estar aquí, estar aquí, estar aquí, soñar.
MEDICO MEDICÓN
Es una larga protesta, en genovés, de un enfermo imaginario hacia su médico. En ella el enfermo desea no levantarse de la cama, no salir al mundo porque ve a éste como algo peligroso, con gente siempre dispuesta a robarte en cuanto te descuides, a engañarte, a hacerte preguntas indiscretas sobre tu patrimonio, tu profesión, o donde enamorarse puede tener consecuencias muy desagradables. Por todo ello, nuestro paciente decide que es más sano quedarse en la cama , quizás soñando con un mundo mejor.
by Mercedes Sanchez Marco
by Mercedes Sanchez Marco