Mis amour

Au jardin de moun paire, 
i a tan bèu pin, 
i a tan bèu pin, 
Mis Amour, 
i a tan bèu pin.

0 caio, bello caio, 
ount'es toun nis?

Es pas sus la mountanho, 
es au plan pais.

0 caio, bello caio, 
que i a dedins?

I a quatre damaisellos 
e ieu fau cinq

Uno vai a l'aigo 
e l'autro au vin.

Uno i-é fai la duèrmo 
pei ben durmir

Prenou moun abalestro 
li vau tirar, 
ai tira sus ma mio 
e l'ai tua.

Se passou din la vilo, 
me penjaran, 
se passou dins lou Rose, 
me negaran.

MIEI AMORI

Nel giardino di mio padre 
c'è un bel pino
c'è un bel pino, 
Miei Amori, 
c'è un bel pino

0 quaglia, bella quaglia, 
dov'è il tuo lido?

Non è sulla montagna, 
ma nel piano.

0 quaglia, bella quaglia, 
cosa c'è dentro?

Ci sono quattro damigelle 
ed io faccio cinque.

Una va a cercar acqua, 
l'altra il vino

L'altra canta la ninna nanna 
per ben dormire

Prendo la mia balestra 
le ucciderò 
ho tirato sulla mia amica 
e l'ho uccisa.

Se passerò in città 
mi "appenderanno" 
se Passerò il Rodano 
mi annegheranno.