ASCOLTARE TUTTO FABRIZIO DE ANDRE'
 - anche le piccole variazioni - di Corrado Siri

Per comodità del lettore sono riportare anche le variazioni significative già citatee ne "Il libro del mondo"

1 Ballata dell'eroe

  MUSICA   45 giri KN 103 arrang. diversi da tutte le versioni successive.

   TESTO  45 giri KN 103 "la patria si gloria di AVERE un eroe alla memoria"
. Versioni successive: "di UN ALTRO eroe alla memoria".



2  Ballata del Michè

    MUSICA   45 giri KN 103 arrang. diversi da tutte le versioni successive.



3  Il testamento

    MUSICA  3 arrang. diversi: 45 giri KN 184 e antologie Karim; Volume 3; 45 giri '68 BB 3193.

    TESTO  "RIFERIRGLIELI tutti sbagliati" 45 giri KN ; "RIVELARGLIELI tutti sbagliati" in tutte le versioni successive.



4  La canzone di Marinella

    MUSICA  diversi arrang. 45 giri KN 204; Volume 3; live P.F.M. ; Live '91; live concerti IN TEATRO '93; duetto con Mina da MI INNAMORAVO DI TUTTO.

    TESTO  45 giri KN 204 e antologie Karim "un ragazzo segue UN aquilone"; Volume 3 " un ragazzo segue L'aquilone";  Live BUSSOLA testo censurato. Curiosità: testo durante prove registrate  (tour '91?) "nel fiume chissà come scivolavi, ma tutti invece vennero a sapere, t'aveva dato un calcio nel sedere".



5  La città vecchia

     MUSICA  dversi arrang. 45 giri KN 209 ; CANZONI '74; IN CONCERTO '99.

     TESTO: 45 giri KN 209 raro "quella che di giorno chiami con disprezzo SPECIE DI TROIA, quella che di notte stabilisce il prezzo ALLA TUA GIOIA".



5  La guerra di Piero

     MUSICA diversi arrang.;  Karim; Volume 3; Live P:F:M.; Live '91

     TESTO  dal vivo tour 75/76 (I CONCERTI 2013) "chieder perdono per
QUALCHE peccato" anziché "OGNI peccato", oltre alla nota differenza "passar la frontiera" incisione Karim, "VARCAR la frontiera" Volume 3.



6 Ballata dell'amore cieco

   MUSICA due diversi arrang: incisione Karim; CANZONI '74

   TESTO Karim: "gli disse ANCOR se mi vuoi bene"; CANZONI '74  "gli disse
AMOR se mi vuoi bene".



7 Bocca di rosa

   MUSICA  diversi arrang. Volume 1;  Live P.F.M.; successive Live

   TESTO 45 giri '67 "San Vicario / il cuore tenero….." come in P.F.M. live vol 1;  "Sant'Ilario / spesso gli sbirri….." Volume 1.



8 Canzone del Maggio

     TESTO  esecuzione con testo molto diverso da quello dell'LP/CD STORIA
DI UN IMPIEGATO, forse solo presente in edizione audiocassetta.



9  L'infanzia di Maria

      TESTO  "forse fu all'ora TERZA, forse alla nona"  in LA BUOMA MOVELLA;
"forse fu all'ora SESTA, forse alla nona" nei dischi live.



10  Canzone del padre

      TESTO "suggerire a dio di continuare a farsi i CAZZI suoi"  in I
CONCERTI.



11  La canzone di Barbara

     MUSICA 45 giri  manca ritornello centrale di chitarra



12   La cattiva strada

       MUSICA  due diversi arrang. 45 giri PA/NP 3236; Volume 8.

       TESTO  nel 45 giri "quando l'aeroplano cadde Lui disse è colpa di chi muore, E ADESSO E' ORA CHE IO VADA" e in volume 8 "COMUNQUE E' MEGLIO che io vada".  Infine l'ultima strofa "sulla cattiva strada" non viene ripetuta due volte.



13  Canzone per l'estate

      TESTO in un vinile test pressing si trovano le seguenti variazioni:
"La tua coda di ricambio E I FANTASMI DA SALOTTO E LE MANI NELLE TASCHE DEL
RISPETTO " in luogo di "La tua coda di ricambio, LE TUE NUVOLE IN AFFITTO, LE RONDINI DI GUARDIA SOPRA IL TETTO" , inoltre  "e ogni giorno, un altro giorno da SCALARE" anziché  "altro giorno da CONTARE". Infine "con il tuo collezionismo di parole COLORATE " invece di "COMPLICATE".



14  Suzanne

       MUSICA due diversi arrang. 45 giri '72; CANZONI '74.

       TESTO nel 45 giri " bambini nel mattino che si sporgono all'amore e
SI SPORGERANNO SEMPRE" in CANZONI '74 "e COSI' FARANNO SEMPRE"



15  Jeanne d'Arc

      MUSICA  due diversi arrang. 45 giri '72; CANZONI '74.

      TESTO  nel 45 giri " nessuna luna per la CORAZZA ED IL MANTO" invece
di "nessuna luna per la SUA CORAZZA", inoltre "SONO STANCA DELLA GUERRA
ORMAI" per  "della guerra sono stanca ormai".
Infine nel 45 giri la canzone presenta quna strofa in più non tradotto per CANZONI: "HO VISTO LA SMORFIA DEL SUO DOLORE,
HO VISTO LA GLORIA NEL SUO SGUARDO RAGIANTE.
ANCHE IO VORREI LUCE ED AMORE,
MA SE ARRIVA DEVE ESSERE SEMPRE COSI' CRUDELE ED ACCECANTE?"



16 Sally

      TESTO in live P.F.M.  "mia madre mi disse non devi giocare con gli
SVIZZERI nel bosco"  e non "ZINGARI".



17  Via della povertà

      TESTO nel tour 75/76 variazioni diverse ad ogni concerto.



18 Se ti tagliassero a pezzetti

     TESTO  dal vivo "il polline di UN dio" e "signora libertà, signorina ANARCHIA"



19 Hotel Supramonte

     TESTO dal vivo "cosa importa se sono FOTTUTO, se sono lontano"



20  A pittima

      TESTO dal vivo CREUZA DE MA '84 (I CONCERTI) "u pà de SCUREZA' cuntru u trùn" invece di "starnuà cuntru u trùn".



21 Dolcenera

  TESTO  in tutte le registrazioni live in alcuni versi non viene ripetuta due volte l'ultima parola: " nera che non si vedeva da una vita intera così dolcenera NERA" o "nera come la sfortuna che si fa la tana dove non c'è luna LUNA"



22  Sidun

      MUSICA  live con Mussida